أفادت مصلحة الشهر العقارى والتوثيق بأنه سيعتد ببطاقة الرقم القومى فقط فى إثبات شخصية صاحب الشأن فى الطلبات والإجراءات والمحررات المتعلقة بأعمال الشهر العقارى والتوثيق.

توكيلات وإقرارات

التصديق على توقيع المواطنين المصريين أو على توكيلاتهم أو أي إقرارات خاصة بهم:

١- يلزم حضور المواطن شخصياً ومعه جواز سفره المصري السارى أو بطاقة الرقم القومى المصرى
٢- فى حالة عمل التوكيلات، يرجى معرفة بيانات الموكل إليه
٣- فى حالة إجراء توكيلات السيارات، يرجى إحضار صورة من رخصة تسيير السيارة
٤- رسم التصديق ٢٠ جنيه إسترليني

Power of Attorney

For Non-Egyptians: We do not issue Power of Attorney, we only legalize it.

  1. Consult your solicitor to prepare the Power of Attorney
  2. Legalize it from the Foreign & Commonwealth Office
  3. Follow the procedures for “Legalization of Documents”

N.B. If the Power of Attorney is for commercial use, the fees are GBP44, otherwise the fees are GBP20.

استخراج صحيفة الحالة الجنائية

المطلوب:

١ - حضور صاحب الشأن لأخذ بصماته علي النموذج المعد لذلك
٢- صورة جواز السفر
٣- العنوان الكامل في جمهورية مصر العربية
٤- صورة فوتوغرافية لصاحب الشأن 
٥- سداد مبلغ ١٤ جنيه إسترليني
٦- يستغرق استخراج الصحيفة الجنائية من ٦-٨ أسابيع

 

Police Clearance

Requirements

  1. Must attend in person at the Consulate to take fingerprints.
  2. Valid passport
  3. Full address in Egypt
  4. 1 passport size photo
  5. Fees of GBP 14
  6. This process takes 6 to 8 weeks

الزواج

إجراءات عقد الزواج أو التصادق عليه بالقنصلية:

MARRIAGE AND CERTIFICATION OF NON-EGYPTIAN MARRIAGE CERTIFICATES

المطلوب
١. يلزم حضور الزوجين ومع كل منهما جواز سفرهما ساري الصلاحية
٢. شهادة ميلاد كل من الزوجين
٣. عدد ٥ صور فوتوغرافية لكل من الزوج والزوجة
٤. سداد مبلغ ٧٠ جنيه إسترليني + ٨ جنيه إسترليني قيمة صورة (قيد/تصادق على الزواج) إذا كان المهر غير محدد القيمة، وإذا كان المهر محدد القيمة يتم تحصيل رسم نسبى على قيمة المقدم والمؤخر
٥. يمكن التصادق على عقود الزواج التي تمت أمام السلطات المختصة بذات الشروط السابقة، مع إحضار أصل عقد الزواج الأجنبى أو صورة مصدق عليها من الخارجية البريطانية
٦. إشهار الطلاق مصدقاً عليه من الجهات المعنية – فى حالة وجود سابقة زواج للزوجة
٧. إذا كانت الزوجة أقل من ٢١ سنة – يجب حضور ولى الأمر معها للاقرار بموافقته على اتمام الزواج
٨. إذا كانت الزوجة غير مصرية فيجب تقديم "شهادة عدم ممانعة" من سلطات دولتها
٩. حضور اثنين من الشهود ومعهما جواز سفرهما، برجاء التكرم بالإحاطة بأن توفير الشهود تقع على عاتق الزوجين وليس القنصلية
١٠- إجراء التحاليل الطبية التالية لطرفى عقد الزواج فى أحد المستشفيات البريطانية .

- Full medical examination and full medical history.
- obligatory lab tests ( complete blood picture, random blood suger, RH factor ) .
- Complementary tests when needed ( thalesaemia , hepatitis C virus, genitor urinary tests …)
- Medical advice according to the previous tests results .
- issuing medical certificates for the applicant .

١١- تقرير طبى لطرفى عقد الزواج يتضمن نتائج التحاليل المطلوبة يكون صادراً من أحد المستشفيات البريطانية .

 

Marriage

Requirements for Marriage and certification of non-Egyptian marriage certificates:

  1. The couple must attend in person and have their valid passports with them.
  2. Birth certificate of each spouse
  3. 5 photographs of each spouse.
  4. Fees is  GBP 70  plus an additional fee of GBP 8 for photocopying marriage certificate in case of dowry not being specified, in case of specified dowry, a relative  fee is charged.
  5. Foreign marriage certificates can be legalized given that the original marriage certificate is provided and legalized by the Foreign & Commonwealth Office.( a photocopy legalized by the Foreign Office is also accepted.)
  6.  In case of the wife having a previous marriage, a declaration of divorce, legalized by the competent authorities should be provided.
  7.  If   the wife is less than 21 years of age, her legal guardian  must attend and recognize his consent to the marriage.
  8. In case the wife is non-Egyptian, a "non-impediment certificate" issued by the authorities in her homeland must be provided.
  9. Two witnesses must attend having their valid passports with them. Please note that the provision of witnesses is the responsibility of the couple and not the Consulate.
  10. The couple are required to undertake the following medical tests:
    - Full medical examination and full medical history.
    - obligatory lab tests ( complete blood picture, random blood suger, RH factor ).
    - Complementary tests when needed ( thalesaemia , hepatitis C virus, genitor urinary tests …)
    - Medical advice according to the previous tests results .
    - issuing medical certificates for the applicant .

 

إجراءات الزواج فى جمهورية مصر العربية

المطلوب

١- تقديم "شهادة عدم ممانعة" صادرة من الشهر العقاري في جمهورية مصر العربية أو  من السفارة البريطانية بالقاهرة
٢- في حالة ما إذا كانت شهادة الممانعة صادرة من السفارة البريطانية تقوم القنصلية المصرية بالتصديق عليها
٣- جواز سفر ساري الصلاحية
٤-  توصي القنصلية بضرورة إتمام الزواج بالشهر العقاري في  جمهورية مصر العربية.
٥-  توصي القنصلية بمراجعة الموقع الاليكتروني للسفارة البريطانية بالقاهرة.

 

Requirements for Marriage in Egypt

  1. Non-Impediment Certificate ( FROM REGISTRY OFFICE) or a ‘Statutory Declaration’ from the British Embassy in Cairo
  2. The non-impediment certificate must be legalized at the Consulate (kindly check legalization section on our website)
  3. Valid passports of both spouses
  4. We strongly advise that the marriage is done at the register office in Cairo
  5. It is recommended to check the website of the British Embassy in Cairo

اكتساب الجنسية المصرية

*اكتساب الزوجة الأجنبية للجنسية المصرية لزواجها من مصري
المطلوب:
١.حضور كل من الزوج والزوجة شخصياً إلى القنصلية
٢.استيفاء الاستمارات المعدة لذلك بالقنصلية بمعرفة الزوجة
٣- سداد مبلغ ٨٠ جنيه إسترليني
٤- قسيمة الزواج المصرية أو التصادق على عقد الزواج الأجنبي بالقنصلية
٥- شهادة ميلاد الزوج وشهادة ميلاد والده أو أحد أعمامه أو عماته
٦- شهادة ميلاد الزوجة
٧- عدد ٤ صورة فوتوغرافية للزوجة
٨- إقرار من الزوجين باستمرار الحياة الزوجية (ويقدم هذا الإقرار كل ٦ أشهر بعد ذلك)
٩- يتم استخراج شهادة الجنسية للزوجة بعد عامين من بدء الإجراءات السابقة

 

Acquiring Egyptian Nationality from Egyptian Husband:
Requirements:

  1. Both the husband and wife must attend in person
  2. A complete application form must be completed by the wife
  3. Fees of GBP 80
  4. Marriage Certificate
  5. Husband’s Egyptian Birth Certificate, and his father’s or uncle’s or auntie’s Egyptian Birth Certificate
  6. Wife's Birth Certificate
  7. 4 passport size photos (white background)
  8. Providing a statement every 6 months proving that the marriage is still valid, to be signed by both husband and wife at the Consulate
  9. The nationality certificate will be issued after 2 years of original application  

* شروط اكتساب أبناء الزوجة المصرية- من أب أجنبي – للجنسية المصرية

ACQUIRING EGYPTIAN NATIONALITY FOR CHILDREN WITH EGYPTIAN MOTHER AND A FOREIGN FATHER

 

المطلوب
١- أن يكون الابن سليم العقل وحسن السير والسلوك وملماً باللغة العربية وله وسيلة مشروعة للكسب 
٢- أن يكون حاصل على إقامة دائمة في جمهورية مصر العربية
٣- تقديم المستندات التالية:
 شهادة ميلاد الابن/الابنة، جواز سفره الأجنبي، المؤهل الدراسي، صحيفة الحالة الجنائية لمن تجاوز ١٦ عاماً
- شهادة ميلاد الأم، شهادة ميلاد والد الأم، جواز سفر الأم أو بطاقتها، عقد زواج الأم أو قسيمة الطلاق إذا كانت مطلقة من والد الابن
٤- تقدم المستندات السابقة إلى مصلحة الجوازات والهجرة والجنسية بالقاهرة سواء من صاحب الشأن أو وكيل رسمي عنه وليس عن طريق السفارات أو القنصليات بالخارج.

 

Requirements

  1. Son/ daughter has to be of sound mind and good conduct, conversant in Arabic and has a legitimate means of livelihood.
  2. Son/daughter must hold a permanent residence in the Arab Republic of Egypt
  3. The following documents must be provided:
    1. Birth certificate of son/daughter
    2. Foreign passport of son/daughter
    3. Academic qualification of son/daughter
    4. Police clearance of  son/daughter for those aged above 16 years
    5. Birth certificate of the mother
    6. Birth certificate of the mother's father
    7. Egyptian Passport/ID of the mother
    8. Marriage certificate of the mother
    9. Divorce certificate in case the parents are divorced.
  4. The previously mentioned documents must be submitted to the to the Immigration and Nationality Department in Cairo either by the applicant himself or his official agent and not through the Egyptian Embassies or Consulates abroad.

الحصول على الأذن بالتجنس بالجنسية البريطانية مع الاحتفاظ أو عدم الاحتفاظ بالجنسية المصرية

المطلوب:

١- عدد ٣ صورة شخصية
٢- واستيفاء الاستمارة المعدة لذلك في القنصلية
٣- صورة جوازي السفر البريطاني والمصري
٤- -صورة شهادة الجنسية أو شهادة الميلاد البريطانية 
٥- صورة شهادة ميلاد صاحب الشأن
٦-  صورة شهادة ميلاد والد صاحب الشأن أو عمه أو عمته 
٧- صورة البطاقة الشخصية
٨- إحضار الرقم الثلاثى العسكرى للتجنيد، أو شهادة تأدية الخدمة العسكرية 
٩ - سداد مبلغ أربعة ونصف جنيه إسترليني

Obtaining British citizenship by naturalization ear while retaining or not retaining the Egyptian nationality

Requirements:

  1. 3 photographs
  2. A complete application form
  3. Photocopies of the applicant's British and Egyptian passports
  4. Photocopy of the applicant's British citizenship certificate or British birth certificate
  5. Photocopy of  the applicant's birth certificate
  6. Photocopy of the birth certificate of the applicant's father or paternal uncle or aunt
  7. Photocopy of the applicant's ID
  8. The military recruitment triple number or the certificate of mititary service completion.
  9. Fees of GBP 4.5

إجراءات الطلاق أو التصادق عليه

المطلوب:

١- يلزم حضور الزوجين إلى القنصلية ومعهما شاهدين
٢- يلزم أن يكون جوازا سفر الزوجين صالحين وأن يكون معهما عقد الزواج (فى حالة إتمام الزواج بجمهورية مصر العربية يلزم أن يكون العقد مصدقاً عليه بإحدى مكاتب تصديقات وزارة الخارجية)
٣- قد يكون الطلاق رجعياً (يحق للزوج إرجاع زوجته خلال ٣ أشهر وعشرة أيام بدون مهر أو عقد جديد)، أو قد يكون بائناً (لا يجوز للزوج إرجاع زوجته إلا برضاها وبعقد ومهر جديدين)
٤- سداد مبلغ ٩١ جنيه إسترليني
٥- يمكن التصادق على الطلاق الذي تم أمام أحد المراكز الإسلامية أو المحاكم الإنجليزية بنفس الشروط السابقة
٦- توفير الشهود مسئولية طرفى العقد وليس القنصلية

Divorce or legalization of divorce

Requirements:

  1. The divorcing couple must attend in person at the Consulate, along with two witnesses
  2. Valid passports of both spouses in addition to the marriage certificate, which must be legalized by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs if the marriage took place in Egypt
  3. Divorce could be reactionary (the husband is entitled to return his wife in 3 months and ten days without a dowry or a new contract), or may be a separation ( the husband can only  return his wife only upon her consent and with a new contract and a new dowry)
  4. Fees of GBP 91
  5. The Consulate can legalize divorce that took place in any of the Islamic centres or British courts ( the same previously-mentioned conditions apply)
  6. Please note that the provision of witnesses is the sole responsibility of the divorcing couple and not the Consulate.

التجنيد

الحصول على الإعفاء من التجنيد لازدواج الجنسية

المطلوب:

١- استيفاء النموذج المعد لذلك ( قيمته ١١ جنيه إسترليني)
٢- استيفاء القيد العائلى (قيمته ١٠ جنيه استرلينى)
٣- صورة الأذن بالتجنس بالجنسية الأجنبية
٤- شهادة الميلاد، وصورة من جواز سفر و شهادة ميلاد والده
٥- البطاقة الشخصية وصورة جوازى السفر المصري والأجنبي
٦- صورة بطاقة التجنيد إذا وجدت
٧- الرقم العسكرى

برجاء الإتصال بمكتب الدفاع المصرى بلندن وذلك للإستفسار بخصوص الإعفاءات ولمعرفة مواعيد حضور اللجان التى تعنى بإنهاء الموقف التجنيدى للمصريين اللذين تخلفوا عن التجنيد (تليفون: ٠٢٠٧٤٩٣٢٦٤٩ - 02074932649، فاكس: ٠٢٠٧٤٩٥٣٥٧٣ - 02074953573)

 

Military Service Exemption
Requirements for obtaining exemption from military service for dual nationality holders

  1. A completed application form ( fees of GBP 11)
  2. A completed household registration (fees of GBP 10)
  3. A photocopy of the permit for obtaining foreign nationality
  4. Birth Certificate, photocopy of the passport and Birth Certificate of the father
  5.  ID card and photocopies of both the Egyptian and foreign passports
  6. Photocopy of the military recruitment card, if exists
  7.  Military number

For further enquiries , please contact the Defence Office in London
(Tel: 02074932649 to 02074932649, Fax: 02074953573 02074953573)

استخراج شهادات الميلاد المصرية

المطلوب:

١- أصل شهادة الميلاد البريطانية
٢- جوازي سفر الوالدين سارى الصلاحية
٣- عقد الزواج
٤- استيفاء الاستمارات الموجودة بالقنصلية
٥- سداد مبلغ ١٩ جنيه استرليني لمن هم أقل من ٣ شهور، ٣٢ جنيه استرليني لمن هم أكثر ٣ شهور
٦- صورة فوتوغرافية للطفل
٧- شهادة اشهار إسلام الأم إذا أسلمت

Egyptian Birth Certificates

Requirements:

  1. The original British birth certificate
  2. Parents' valid passports
  3. Parents' marriage certificate
  4. Complete application form-lodged at the Consulate
  5. Fees of 19 GPB during first 3 months of birth and 32 GPB when applying after 3 months of birth
  6. A photograph of the child
  7. If the mother has converted to Islam, the conversion  certificate is require

 

يمكن الحصول على مستخرج رسمى للمستندات الآتية عن طريق القنصلية

( قيد ميلاد – قيد وفاة – قيد زواج – قيد طلاق ) برسوم تتراوح ما بين ١٠–٣٠ جنيه إسترليني

اجراءات الحصول على المستخرج الرسمى:

١- يتفضل طالب المستند بالحضور الى مقر القنصلية لملء النماذج المعدة لذلك مع سداد الرسم (بشرط توافر بيانات المستند المطلوب، أو صورة ضوئية له)
٢- يرسل الطلب بخطاب من القنصلية الى الجهة المعنية بجمهورية مصر العربية
٣- عند ورود المستند يسلم الى صاحب الشأن

 

Official transcript of the following documents can be obtained from the Consulate:


Birth Certificates -  Death Certificates - Marriage Certificates- Divorce Certificates.
Fees range between GBP 10 and GBP 30 (See Consular Fees)
Procedures are as follows:

  1. Applicant has to come to the Consulate in person, complete the relevant application form and pay the fees ( providing the original required document or a photocopy)
  2. The application is sent by the Consulate to the competent authorities in The Arab Republic of Egypt
  3.  
  4. Upon return of the document, the applicant will be asked to come to the Consulate to collect his document

أذون العمل

الحصول على أذون للعمل بجمهورية مصر العربية يقع على عاتق صاحب العمل

TO OBTAIN A WORK PERMIT TO WORK IN EGYPT, APPLICATION MUST BE MADE IN EGYPT BY YOUR EMPLOYER

* تجديد أذون العمل

المطلوب:
١- تقديم ما يفيد العمل بالجهة التي يعمل بها مقدم الطلب
٢- تقديم وثيقة إذن العمل للتأشير عليها بما يفيد التجديد
٣- أصل جواز السفر للحصول على صورته
٤- يمكن تجديد إذن العمل لعدة سنوات لاحقة
٥- سداد مبلغ ٤٥ جنيه إسترليني للمؤهل العالي ، ٣٥ جنيه استرلينى للمؤهل المتوسط عن العام الواحد
٦- فى حالة تغيير جهة العمل الأجنبية، فإن التصريح لا يتم اصداره من البعثة قبل الرجوع الى الادارة العامة لتصاريح العمل بالقاهرة
٧- فى حالة تغيير جهة العمل فإن الإذن لأول مرة يكون من مكاتب تصاريح العمل بجمهورية مصر العربية.

Renewal of Work Permits

Requirements:

  1. A letter from the employer
  2. The original work permit
  3. Original or photocopy of applicant's passport
  4. Work Permit can be renewed for a few years
  5. Fees of GBP 45 for university degree holders and GBP 35 for non-university degree holders
  6. In the event of changing the foreign employer, the permit will not be issued from the Consulate unless an approval is obtained from the General Department of Work Permits in Cairo
  7. In the event of changing employer, the first work permit must be obtained from the Work Permit offices in the Arab Republic of Egypt

إجراءات شحن جثمان المواطن المصري إلى أرض الوطن

المطلوب:
١- شهادة الوفاة البريطانية مع جواز سفر المتوف
٢- يتولى أحد أقارب المتوفى استيفاء النماذج المعدة لذلك الغرض بالقنصلية
٣- يتم إحضار الجثمان بداخل صندوق خشب إلى مقر القنصلية بعد الانتهاء من إجراءات تجهيز شحنه لختم الصندوق بخاتم القنصلية.
٤- يتم تسليم أهل المتوفى مستندات الشحن المرافقة للجثمان
٥- الإجراءات السابقة معفاة من أي رسوم

Repatriation of Deceased Egyptian Body to Egyptian Procedures

Requirements:

  1. British Death certificate and passport of the deceased
  2.  One of the relatives of the deceased has to complete the Repatriation/Shipment documents
  3. After the completion of the required shipment documents, the body has to be brought to the Consulate, in order to receive the Consulate stamp.
  4. The shipping documents are handed to the deceased's family.
  5. This service is free of charge

 

قائمة أســعار المعاملات القنصلية بالجنية الإســترليني

القيمـة

جنيه استرلينى

البيــــــــان

القيمـة

جنيه استرلينى

البيــــــــان

٢٠

تصديق عادي / توكيل

٤٤

تصديق تجاري

٣٦

وثيقة سفر للاجئين الفلسطينيين

٧٠

جواز ســـفر

٦

١٩

تسجيل ميلاد خلال شهر

تسجيل ميلاد بعد شهر

١٧

شــهادة إدارية

١٥

نموذج 1 جند (إعفاء من الخدمة العسكرية لأسباب عائلية)

١١

١١

١٠

نموذج ٢ جند (تأجيل تجنيد للطلبة)

نموذج ٦ جند (شهادة إعفاء من الخدمة العسكرية)

القيد العائلى

١٤

صحيفة حالة جنائيــة

١٣

١٣

بطاقة عائلية لأول مرة / بدل تالف /بدل فاقد

بطاقة شخصية بدل تالف / بدل فاقد

٧٨

عقد زواج

١١

بطاقة شخصية لأول مرة

٩١

إشهار طـلاق

٤٥

٣٥

تجديد إذن عمل مؤهل عالي

تجديد إذن عمل مؤهل متوسط

 

 

١٧

إضافة شخص علي جواز السفر

نرجو من المواطنين المبادرة بمراجعة القنصلية فيما يتعلق بالمعاملات التى تم إجراؤها لهم وتتطلب المراجعة عن طريق مراسلتنا بالبريد الإليكترونى info@egyptianconsulate.co.uk

Check our Forms page to download the required forms